Тема већине сарајевских медија данас је посета мађарског министра спољних послова Петера Сијарта Бањалуци и уручивање хуманитарне помоћи коју је мађарска влада наменила Републици Српској.
Већина сарајевских медија је данас објавила, односно пренела лажну вест да Петер Сијарто приликом разговора са својим домаћинима у Бањалуци и на конференцији за штампу, није спомињао Републику Српску, већ само Босну и Херцеговину, а да је наводно, преводилац самоиницијативно, приликом превода, користио израз Република Српска.
Међутим, увидом у аутентични снимак са конференције за новинаре, који је објављен и на интернету, јасно се може чути да мађарски министар користи израз "босанска Република Српска" (Boszniai Szerb Köztársaság).
"Оно што је посебно привукло пажњу јесте Сијартов говор у коме је све вријеме истицао како је Мађарска послала помоћ Босни и Херцеговини, но службена преводитељица је све вријеме Босну и Херцеговину преводила као Републику Српску", објавио је, поред осталог, сарајевски портал klix.ba.
Уредништво овог портала је у наставку свог текста фалсификовало Сијартов говор и уместо израза "босанска Република Српска", користило израз "Босна и Херцеговина", што се у министровом говору није могло чути. Овом методом послужили су се и други сарајевски медији, што наводи на закључак да је фалсификат осмишљен и пласиран из једног центра.
Comments